Láska nie je exaktná veda

Vydavateľstvo i527.net snáď ešte ani raz pri tvorbe edičného plánu nešliaplo vedľa. Dobre vie, čo čitatelia chcú, a rado im v ich očakávaniach vyhovie. To sa týka aj spisovateľky Roseanny M. Whiteovej, zameriavajúcej sa na strhujúce osudy ľudí počas vojnového besnenia. Slovenskí fanúšikovia silných príbehov majú možnosť spoznať hrdinov už druhej jej série s názvom Kryptológovia. Hoci musím hneď dodať, že ústredná hrdinka úvodnej časti im nebude celkom neznáma. Autorkine romány sa totiž zjavne odohrávajú v jednom univerze, a tak tu nachádzame prepojenia aj s predošlými Tieňmi nad Anglickom. Osobne ma to veľmi teší, pretože šlo o skutočne vydarenú sériu. V Čísle lásky sa môžete konkrétne tešiť na Margot de Wildeovú, sestru protagonistu z knihy Pieseň bez nôt. 

"Nechcela byť sama. Nechcela - a preto musí, aby ju to neovládlo, najmä teraz. Ak pôjde k Lukasovi alebo Dot, možno nikdy nenájde silu ísť opäť domov. Byť sama. Sama. Vždy si to myslela - že je izolovaná, dokonca aj v dave. Že je iná. Iná ako ostatné dievčatá, ako ostatní študenti. Iná ako ostatní, ktorí sa večer vyhrnuli z práce a išli spolu na večeru, na koncert alebo hocikam inam, kde žili svoje "skutočné" životy mimo tajomstiev Miestnosti 40. No nebola sama. Naozaj nie. Doteraz nie. Vždy tu bola mama. Teraz je len Margot." (str. 104)

Postava Margot sa vymyká z bežných kritérií hrdiniek klasických romancí. Zaujala ma už ako vedľajšia postava a som rád, že jej Roseanna venovala väčší priestor. Pritom to bola určite veľká výzva, keď Margot na prvý pohľad pôsobí ako asociálny, chladný, numericky zameraný zjav. Nečudo, že už jej otec ju pre jej matematický talent zatiahol do sveta šifier a kódovania. Prvá svetová vojna sa prejavila i v tomto smere a v jej zákulisí prebiehal boj, ktorý síce nemal toľko obetí ako frontová streľba, no takisto významnou mierou ovplyvnil priebeh i výsledok vojny. To, že Margotin mozog pracuje inak, však zákonite neznamená, že by nedisponovala širokým spektrom emócií. Práve naopak. Má bohatý vnútorný život, no keďže dáva svoje city najavo ťažšie ako ostatní ľudia, je dlho odsúdená tráviť svoj čas v osamelosti. Na druhej strane je obrazom modernej ženy, ktorá v sebe spája lásku k vzdelaniu, ľuďom i Bohu. Osudová zmena nastáva, keď sa stane súčasťou tímu expertov na dešifrovanie nemeckých telegramov. To vedie k zoznámeniu s Drakeom Eltonom, vojakom, ktorý si však najhoršieho nepriateľa nesie sám v sebe. Číslo lásky si vás získa nepredvídateľnosťou, tajomnosťou i láskavo-sarkastickým humorom. Ten plynie predovšetkým z Margotinej osobnosti, pretože nie vždy dokáže odhadnúť mieru vhodnosti svojich poznámok a jej okolie často nevie, ako reagovať. Aj to však tvorí jej osobité čaro. Drake predstavuje pre ňu skvelý náprotivok. Páčilo sa mi, že ich vzťah sa prehlboval postupne, a hoci si boli sympatickí od začiatku, citová rovina prevažuje nad vášňou. Drake sa napriek svojim démonom, ktorí ho dokážu vytrhnúť z pokoja, správa trpezlivo, slušne a s rešpektom. Títo hrdinovia sú pekným príkladom, ako by mali fungovať všetky zdravé vzťahy, založené na vzájomnej úcte a podpore. 

Roseanna M. White (zdroj: Catholic Mom)

"Nepriateľ nie je to správne slovo pre Margot de Wildeovú. Je protivník. To je ono. Alebo možno protihráč. Nepriateľ v sebe nesie nenávisť a taký pocit voči tomu belgickému dievčaťu nemal. Nie, nenávisť je príliš mocná sila a netreba ju prenášať na hocikoho na opačnej strane. Tú si ušetrí pre tých, ktorí si ju skutočne zaslúžia. Hoci ju noc a vzdialenosť skrývali pred jeho pohľadom, das Gespenst sa obrátil k budove Starej admirality. Má nepriateľa, no Margot de Wildeová ním nie je. Zato ho dovedie k tomu skutočnému." (str. 205)

Keďže príbeh sa odohráva počas Veľkej vojny, bolo by naivné myslieť si, že našich hrdinov neobíde strata. Ide síce o romancu zasadenú do historického obdobia, ale v žiadnom prípade nezatvára oči pred krutou realitou. Vyrovnávanie sa s nepriazňou osudu však dodáva deju hĺbku, rovnako ako pasáže zamerané na antagonistu, jeho motívy a myšlienky. Roseanna M. Whiteová ponúka vyvážený román, ktorým len potvrdzuje svoj status talentovanej rozprávačky. Podarilo sa jej vytvoriť mix romantiky, napätia a poučenia, aký nachádza opodstatnenie bez ohľadu na dobu a miesto. 

Originálny názov: The Number of Love
Príslušnosť k sérii: 1. diel (Kryptológovia)
Preklad: Jana Hlatká
Počet strán: 368

Recenzia vznikla vďaka spolupráci s vydavateľstvom i527.net.

Hudba a láska v boji proti vojnovej situácii

Roseanna M. Whiteová vstúpila do našich literárnych vôd knihou Muž bez mena. Tá uviedla sériu Tiene nad Anglickom, spájajúcu neľahké obdobie na prahu prvej svetovej vojny s romantikou a postavami, ktoré vám dokážu okamžite prirásť k srdcu. Historickú romancu autorka posúva na novú úroveň. Ukazuje, že nemusí byť zasadená iba do regentského či viktoriánskeho obdobia, prípadne do stredoveku, ale môže mať aj modernejší nádych. 20. storočie poskytuje široký priestor a bolo také bohaté na udalosti, že studnica námetov prakticky nikdy nevyschne. Pieseň bez nôt sa nesie v rovnakom duchu ako prvá časť série, a tak na čitateľov znovu čaká zaujímavý zážitok.

"Ozval sa ďalší známy zvuk - ale nie kľúča vchádzajúceho do zámku. Bol to zvuk pakľúča v zámku. Zjavne nie je v Aberystwythe jediná, kto sa snaží od Lukasa de Wildea niečo ukradnúť. Ale bola si istá, že je jediná, ktorej sa to podarí. Rýchlym, tichým pohybom siahla do tašky a vytiahla zázračný univerzálny kľúč. Potom ho so zatajeným dychom vsunula do zámku. Nie úplne - nechcela naraziť na pakľúč, aby tak dala najavo, že niekto je vnútri a pokúša sa prekaziť plány zlodeja." (str. 127)

S hlavnou hrdinkou Willou Forsytheovou sme sa už stretli v príbehu jej sestry, vydávajúcej sa za knihovníčku. Hoci, aby som bol presný, nie sú pokrvné príbuzné, keďže Forsytheovci vytvorili svoje putá na základe ťažkej životnej situácie. Živia sa krádežami a podvodmi, k čomu ich dohnala chudoba a obrovská priepasť medzi spoločenskými vrstvami. Keď preto príde ponuka získať veľký zárobok a dopomôcť si k zlepšeniu pomerov, rodina neváha. Okrem toho sa od nich vyžaduje využitie ich schopností v službe pre kráľovstvo - v rámci špionáže. Willino nadanie v hre na husle padne sivým eminenciám vhod - dostane totiž za úlohu získať od známeho huslistu Lukasa de Wildea šifrovací kľúč. Samozrejme, každému je jasné, že medzi nimi preskočí iskra, no cesta k vyznaniu lásky a vyriešeniu všetkých pálčivých problémov bude poriadne zamotaná a tŕnistá. A občas aj nebezpečná. O daný kľúč má záujem viacero skupín, čo Lukasa priamo ohrozuje. Práca jeho otca tak vrhá tieň na celú rodinu, Lukas navyše žije v strachu o matku a sestru, ktorých sa vojna priamo dotkla na území obsadenom Nemeckom.

R. M. White (zdroj: Goodreads)

"Dočerta! Nemôže sa jej páčiť. Nie je taká hlúpa. Prečo teda nenamietala, keď ju zatiahol z osvetlenej ulice do tmou zahalenej záhrady patriacej zrejme k niektorému z okolitých domov? Pretože možno by sa na to dalo pozerať ako na... leto. Krátke, prchavé, ktoré si treba užiť, kým je. Jesenné vetry reality o chvíľu zvíťazia. Prečo si neužiť teplo, kým je? Noc mu pristala. Viac než by mala - tiene vyrezávali každú jeho črtu do niečoho precízneho a extrémneho, vytesávali ostrejšiu hranu na jeho nose, pod lícom, bradou a mesačný svit mu bozkával spánky. Bol... nádherný." (str. 209)

Vydavateľstvo i527.net má cit pre knihy, ktoré vo vás vyvolajú všemožné pocity - od pobavenia cez nostalgiu až po konečné uspokojenie. Pieseň bez nôt patrí k najlepším titulom z jeho dielne, rovnako ako prvý diel Tieňov nad Anglickom. Romantické duše si určite prídu na svoje a budú netrpezlivo očakávať pokračovanie série. Rodina Forsytheovcov má ešte veľa členov a každý z nich si zaslúži svoj samostatný príbeh.

Originálny názov: A Song Unheard
Príslušnosť k sérii: 2. diel (Tiene nad Anglickom)
Preklad: Jana Hlatká
Počet strán: 372

Táto recenzia bola napísaná vďaka službe www.storpic.com a vydavateľstvu i527.net - vydavateľstvo kníh #KdeDobroViťazí

Vojnová špionáž v romantickom duchu

Príbehy z obdobia svetových vojen zažívajú momentálne rozkvet. Ide o udalosti, ktoré si treba pripomínať, aby sme nezabudli a poučili sa z chýb našich predkov. Hrôzy daného obdobia však zrodili z obyčajných ľudí často nečakaných hrdinov, hraničné situácie na pomedzí života a smrti preverili pravý charakter a stali sa námetom mnohých neskorších spracovaní. Medzi autorky, ktoré siahli po zaujímavom námete, patrí aj Roseanna M. Whiteová. Poňala ho však vo svetle bližšom širokej škále čitateľov - jej román Muž bez mena ponúka okrem napätia aj ľúbostný príbeh, vášeň, vieru v ľudskosť v spojení s existenciálnymi otázkami, typickými azda pre každú generáciu.

"Očami zastala na slovách máte pravdu. To znamená, že... to znamená, že Peter Holstein kráľa Georgea pred politikou cisára Wilhelma varoval. Keby bol zradca, nedávalo by to žiaden zmysel. Iba ak by to bol ten najprefíkanejší zradca na svete. Keby hral na obe strany. Vodu kázal a víno pil. On si v Nemecku ponechá kontakty i majetky a kráľovi poradí, aby tie svoje prerušil. Keby pracoval tak nenápadne, že ak ho mal človek prichytiť, musel by ho sledovať a čítať jeho listy omnoho dlhšie než pár týždňov." (str. 185)

Aby som upresnil časové zaradenie príbehu - je zasadený do obdobia prvej svetovej vojny. Mám pocit, že v rámci beletrie ťahá v porovnaní s druhou za kratší koniec, o to viac ma román Roseanny Whiteovej zaujal. Hoci ide v prvom rade o epický útvar, predsa len sa dá z neho veľa dozvedieť. A o najmä cez postavy, ktoré vám svojimi postojmi, charaktermi či optikou, akou hľadia na svet, prirastú k srdcu. Ale dajte si pozor, pretože dôvera je krehká a v Mužovi bez mena môže byť aj životu nebezpečná. Protagonistka Rosemary Greshamová má "lepkavé" prsty, čo ju privedie k úlohe, ktorá svojím významom prekonáva jej očakávania. Má sa dostať do domu džentlmena a nájsť dôkazy, ktoré ho môžu očistiť, alebo - naopak - odsúdiť. Peter Holstein má totiž nemecký pôvod, a to sa vo vojnových časoch rovná biľagu špióna a zradcu. Peter sa pred nepriateľskými náladami uchýli na svoje vidiecke sídlo, ale tu sa jeho problémy ešte len začnú. Tajomná knihovníčka Rosemary prevráti jeho život naruby, čo sa v spojení s kritickou spoločenskou situáciou ukáže ako náramná komplikácia.

Roseanna M. Whiteová

"Aké by to asi bolo cítiť jeho pery na svojich. Bolo by to sladké? Ako jahody, ktoré jej neustále posielal, odkedy sa dozvedel, že ich má rada? Alebo teplé? Ako jeho ruka ovinutá okolo tej jej? Alebo chlácholivé ako čaj, ktorý jej nechal poslať minulý týždeň v jedno upršané studené popoludnie? Alebo možno žeravé a vzrušujúce a... zničujúce. Ako ten požiar v stajniach. Pravdepodobne to posledné. Napriek všetkému to však túžila cítiť." (str. 281)

Roseanna M. Whiteová bola pre mňa doteraz neznámou autorkou, ale stačila jedna kniha a pevne verím, že vydavateľstvo i527.net bude s prekladmi jej diel pokračovať aj naďalej. Zaujalo ma, ako šikovne dokáže skĺbiť históriu s vnútorným vykreslením postáv, a to navyše veľmi autenticky. To sa týka hlavne Petra, hoci ani Rosemary, samozrejme, neobíde skrátka. Peter však trpí zajakávaním, a tak má ďaleko od dokonalých hrdinov romanticky ladených kníh. Práve to ho však poľudšťuje a ukazuje aj inú stránku - výraznejšie sa totiž prejavuje v listoch, kde badať aj jeho silnú vieru. To je ďalšie plus celého románu - inšpirujúce a potrebné najmä v časoch plných neistoty a v obklopení ľuďmi, ktorých zámery sú trochu nejasné. Muž bez mena odštartoval sériu Tiene nad Anglickom vo veľkom štýle, preto dúfam, že druhý diel príde čo najskôr.

Originálny názov: A Name Unknown
Príslušnosť k sérii: 1. diel (Tiene nad Anglickom)
Počet strán: 400

Táto recenzia bola napísaná vďaka službe www.storpic.com.